中文版：
2021年關西棋院 VS.台灣棋院交流賽網絡對弈注意事項
比賽日期：12月24日(五) 、12月27日(一)、12月28日(二)計三日
1.
開賽時間：台灣時間12：30開賽。
2.
比賽規則：比目法，黑貼6.5目。
3.
用時：每人各1小時30分鐘，保留5分鐘，讀秒60秒5次。
4.
對弈平台：(野狐圍棋)
5.
比賽規範比照國際賽網絡對弈及本院賽場規範。
6.
比賽中，除對弈視窗外請勿點選其他視窗，違者判負。若有特殊狀況，請舉手請棋證或工作人員處理。
7.
比賽中禁用3C電子產品；手機、平板等3C產品請於賽前交由主協辦方保管。違者判負。
8.
須要時，須接受電子儀器檢測。
9.
比賽中，請勿離開賽場，範圍至本院八樓玻璃門內【於其他場地比賽者，請勿離開該地賽場範圍】。違者該局判負。
10.比賽中，請勿進出電腦記譜室。違者第一次警告，第二次裁定敗。
備註1：網路對弈：無對局費，但勝方日本棋手依本賽網路對弈慣例由主辦方(台灣棋院)提供2萬日元，負方日本棋手由主辦方(台灣棋院)提供1萬日元；台灣棋手勝方由主辦方(台灣棋院)提供5,000元台幣，負方由主辦方(台灣棋院)提供2,500元台幣。
備註2：台灣棋院及關西棋院若須另外聘請棋證，依慣例棋證費用，由各自聘請棋證之棋院自行負擔。
日文版【參考】(譯者：曹喻水；日文譯文如與中文原意有違，須以中文原意為準。)：
2021関西棋院VS.台湾棋院交換トーナメントオンラインの注意事項
競技日：比賽日期：12月24日(五) 、12月27日(一)、12月28日(二)、計三日
1. 開始時間：ゲームは台湾時間の12:30に開始されます。
2. 競技規則 ：比目法，黑貼6.5目。
3. 時間：各人1時間30分、5分予約、60秒カウントダウン5回。
4. 對弈プラットホーム：（野狐圍棋 ）
5. 比賽規範比照國際賽網絡對弈及本院賽場規範。
6. 比賽中は、比賽ウィンドウ以外のウィンドウをクリックしないでください。違反者には負けの判決が下されます。特別な事情がある場合は、手を挙げてチェスカードまたはスタッフに対応を依頼してください。
7. 競技中の3C電子製品は禁止されています。携帯電話やタブレットなどの3C製品は、競技前に保管するためにメインの共同主催者に引き渡す必要があります。違反者は負けると宣告されます。
8. 必要に応じて、電子機器でテストする必要があります。
9. 試合中は、当院8階のガラス扉内にスタジアムを出ないでください[他の会場の選手はスタジアムエリアを出ないでください]。違反者はゲームに負けます。
10. 比賽中は、コンピューター表記室に出入りしないでください。犯罪者は初めて警告を受け、2回目の敗北を決定しました。
備註1：オンライン比賽：比賽料金はかかりませんが、このトーナメントのオンラインゲーム慣行に従い、勝った日本人プレイヤーは主催者（台灣棋院）から2万円、負けた日本人プレイヤーは主催者から提供されます。 （台灣棋院）10,000円、台湾のチェスプレーヤーの勝者は主催者（台灣棋院）からNT $ 5,000、敗者は主催者（台灣院）からNT $ 2,500で提供されます。
備註2：台湾棋院と関西棋院が別の審判を雇う必要がある場合、審判の料金は通常の慣行に従って審判を雇ったそれぞれの私自棋院が負担するものとする。
